คงจะมีบางทีเราคุยกัน อาจมีไม่เข้าใจ แต่เราไม่ห่างเหิน There were times during our conversation. We failed to understand each other but we didn’t breakup.
วันที่ใครเดียวดายเราจะไป จะทำให้หายร้อนรน ให้ใจได้คลายเหงา Whenever someone is feeling lonesome. We’ll be there to relieve him of his worries and loneliness.
เพียงเธอจำไว้ว่ายังมีกัน เธอยังมีฉันที่ห่วงใย Just bear in mind that we still have each other. And I’ll be around to have concern over you.
เพื่อนคือสายน้ำไม่มีวันที่จะขาด จะตัดยังไงก็ยังมีรักให้กัน Friendship is like a river which can never be torn apart. Whatever attempt to sever it, there’ll still be love between us.
จะผูกพันธุ์กันไปยาวนาน เธอและฉันเป็นยิ่งกว่ารัก ก็เพราะเราคือเพื่อนกัน We’d be bound together for a long time. You and me , transcended beyond love. Because we are friends.
เราจะดูแลกันเป็นแรงใจ ที่เย็นและชื่นหัวใจ พากันสู่จุดหมาย We will be looking after each other with inspiration. Be it rain or shine, we'll be guiding each other towards our destination.
เพียงเธอจำไว้ว่ายังมีกัน เธอยังมีฉันที่ห่วงใย Just bear in mind that we still have each other. And I’ll be around to have concern over you.
English
ละมีไรป่ะ